- Sinlyan(2007/03/23 11:59)
少女向けのホラーって…ゴーストハントくらいしか思いつかないですよね… 時間がかかるかもしれませんが、このインタビュー、翻訳してみようかと思います!
|
- クランベリー(2007/03/23 13:49)
小野先生はもう十二国記を書かないのかも・・ と覚悟していたので、すごく嬉しいニュースです! ずっと待ってます!小野主上!!
|
- ジュピ(2007/03/25 10:56)
うわー!凄く嬉しいです! 絶対にゴーストハント、ですよね! 十二国記についても、続きを書くと言って下さっているならこんなに嬉しい事はありません…! いずれでも何でも、とにかく『出る』ということが、どんなに私たちの希望であることか! あ、そういえば、ゴーストハント10巻の発売が、5/27になっているみたいですね。 これ以上の変更は無いと思いたいところなのですが…とにかく、待ちたいと思います。
|
- をや(2007/03/31 12:03)
>Sinlyanさま 本当は訳も一緒にいただいたのですが、どなたが訳したものかわからないものだったのでサイトに上げるわけにはいかず、ページだけのお知らせになっています。もし訳していただいて、サイトに載せさせていただけるならば嬉しいです。(自分でやろうという気にはならない人)
もう、とにかく小野先生の声(らしきもの)というのが嬉しいですよねー。GH、待ち遠しいです。ごがつ……!!
|
- Sinlyan(2007/03/31 12:53)
をやさま、了解です。なるべく早く仕上げたいと思っていますが、もうちょっとお待ちくださいね。
|
- 葵(2007/03/31 22:02)
初めまして! 情報ありがとうございます。わー嬉しい。
ページを和訳してみました。かなり意訳も入ってますが、よろしければ。 ttp://generalxxx.exblog.jp/5325765/
|
- 葵(2007/03/31 22:17)
連続で申し訳ありません。Sinlyanさんが和訳されるところだったのですね…!よく読まないで書き込んでしまって…!消去もできなくて…。 すみません。
|
- をや(2007/04/02 02:32)
>葵さま いえいえ、かえってどうもありがとうございました。トップページに載せさせていただきました。和訳されているとより、小野先生の言葉っぽくていいですね! 何か不都合がございましたらどうぞ仰ってくださいませ。
|
- Sinlyan(2007/04/02 13:14)
リンクありがとうございますv 英語版、探してみたら何と日本のAmazonでも取り扱ってますね♪興味のある方はそこで買ってみるのもいいかも?
|
- Jun(2007/04/18 06:29)
to:小野先生 I really love 十二国記!!=本当に愛十二国記! Hopefully you will able to write more wonderful stories for 十二 国記!= うまくいけば、あなたは十二国記には、より素晴らしい小説を書くことができる状態で望 んでいます hope you can understand my what I say :D
頑張ります!!!!
|
- をや(2007/04/19 23:44)
もしかして外国の方ですか? ここは個人のFansiteなので、小野先生へのメッセージは届かないのです。ごめんなさい。
十二国記がすばらしいと思う方が日本以外にもいらっしゃることがすばらしいと思います!
|